We See GAUCHOS

DER RAUSCH DER DETEKTIVE

TEXTBILDER GELIEHEN AUS ROBERTO BOLAÑOS
MEISTERWERK "DER UNERTRÄGLICHE GAUCHO"

- Ingeborg: Saubere Luft
- Maria: un ciel clair
- Bianca: eine leere Landschaft, bis auf vereinzelte Bäume
- Andi: Die Rinder sind verschwunden
- Fernando: Die Gauchos friedlich und geisteskrank
- Max: und überall diese Kaninchen.
- Jeanne: aus dem Fenster des Zugs sah ich sie
- Maria: Ils coursaient avec nous.
- Ingeborg: Sechs Kaninchen, eines voran, die anderen im Windschatten
- Bianca: Sie wechselten sich ab in der Spitzenposition wie bei der Tour de France
- Ingeborg: Kaninchen! dachte ich, wie wundervoll!
- Cooper: An Indio was sitting next to me, reading a Batman comic book.
- Jeanne: Er betrachtete sorgfältig die Bilder, ohne sich ein Detail entgehen zu lassen
- Max: als ginge er durch ein tragbares Museum
- Fernando: Draußen vor dem Fenster hatten die fünf Kaninchen das einzelne eingeholt.
- Maria: Sie stürzten sich darauf
- Bianca: rammten ihm Krallen und Zähne ins Fell
- Ingeborg: diese langen, spitzen Nagezähne, dachte ich entsetzt
- Cooper: Der Zug ließ sie hinter sich
- Andi: eine unförmige Masse aus bräunlichen Fellen
- Bianca: die sich neben dem Bahngleis wälzte
- Andi: Such dir eine Indiofrau und zieh in die Pampa
- Kasim: Sagte meine Vater