TELL / ZAHHAK

Ein Mythentausch von

MASS & FIEBER / DON QUIXOTE

für das Jubiläum „500 Jahre Tellspiele Altdorf 2012"
in Koproduktion mit Tellspiel- und Theatergesellschaft Altdorf, Migros Kulturprozent, Zürcher Theater Spektakel

Premiere 27. Juli 2012 in Altdorf 

Im Juli 2009 wurde die Schweizer Theatergruppe MASS & FIEBER vom Vorstand der Tellspiel- und Theatergesellschaft Altdorf beauftragt, für das Projekt «500 Jahre Tellspiele Altdorf 2012» eine Gemeinschaftsarbeit mit iranischen Theaterschaffenden in Uri 2012 umzusetzen. Der Vor­stand vergab den Auftrag an die Gruppe aufgrund eines Vorschlagspapiers, das MASS & FIE­BER auf Anfrage eingereicht hatte und das ihr Interesse an der Zusammenarbeit mit iranischen Theaterschaffenden folgendermaßen begründete:

- Der Iran verfügt über eine lange und außerordentlich reichhaltige narrative und darstellende Kultur, die seit über 100 Jahren auch moderne Theaterformen kennt und praktiziert.

- Aus der Geschichte des Freiheitskämpfers Wilhelm Tell lassen sich Parallelen sowohl zur jüngeren iranischen Revolutionsgeschichte als auch zu älteren Mythen des Landes ziehen.

Erste Kontakte zur iranischen Theaterszene wurden im Laufe des Jahres 2009 geknüpft, im Ja­nuar 2010 reisten Mitglieder von MASS & FIEBER nach Teheran, wo sich am jährlichen Internationalen Fadjr Theaterfestival einheimische Theaterschaffende mit Theaterleuten aus aller Welt treffen. Von Seiten von MASS & FIEBER gab es bereits ein besonderes Interesse für die Arbeit einer Gruppe, die sie aus Videoaufnahmen kannten: Die Teheraner Theatergruppe DON QUIXOTE, deren mythisch-historische Ansätze der eigenen Arbeit verwandt schienen und deren Theaterformen und Ästhetik beeindruckte. Das Fadjr Festival bot die Möglichkeit eines Kennenlernens, erste Gespräche mit Regisseur Ali Asghar Dashti und Dramaturgin Nasim Ahmadpour und ein gegenseitiges Vorstellen von Arbeiten und Visionen verstärkten für beide Seiten den Eindruck, dass hier zwei Theaterkollektive aus ganz unterschiedlichen Zusammen­hängen ästhetisch-inhaltlich verwandte Ziele verfolgen.

Das Ergebnis war die Verabredung, das Projekt für Altdorf miteinander zu wagen, und zwar unter dem vorläufigen Arbeitstitel eines «Mythentauschs».